「ボイスサンプル→コチラ」
「仕事のお問合せ先→na.fujiken@gmail.com」
今日は番組冒頭ナレーション以外にも
競馬BEATのナレーション収録では珍しいボイスオーバーがあって
なんだかテンションが上がった。
外国人騎手インタビューの吹き替えである。
しかし
今回の吹き替えは少しだけ勝手が違った。
いつもは
バラエティー番組の再現VTRで役者さんに声をあてることが多い。
その際に
役者さんが実際に喋っている声をカットした映像に声をあてる。
体型や顔の骨格を見て吹き替えの声質を決め
表情をみながら表現をする。
しかし、インタビューの場合は生声の上に声をあてる事が多い為
声質が当人と大きく違っていると、観ている側に違和感を与えてしまいがちなのだ。
気にならない人もいるかもしれないが
自分は吹き替え時に、出来るだけそれを無くす作業を加わえている。
兎にも角にも
今日吹き替えたのは世界ナンバーワンジョッキー。
断然一番人気のシュバルグラン。
そして彼の騎乗に多くの競馬ファンが注目している。
３２００Mの長距離レース。
騎手の腕が試される最強古馬決定戦。
いったいどんな結末が待っているのだろうか。
本日の『天皇賞・春』は是非とも競馬BEAT（カンテレ）で！
いつもより２０分早い、１４時４０分からの放送です！！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【来週の番組OnAir情報】
関西テレビ
『競馬BEAT』
５月６日（日）１５：００〜１６：００
・東京メイン NHKマイルカップ
・新潟メイン 新潟大賞典
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
（writing by 関西 大阪 男性ナレーター 藤岡健一郎）